4 июня в Москве состоялась торжественная церемония открытия Фестиваля национальных литератур народов России, приуроченная к 10-летию Программы поддержки национальных литератур.

Фестиваль берёт своё начало в рамках одноимённого издательского проекта и с 2021 года регулярно проводится в рамках книжного фестиваля «Красная площадь». Его ключевая задача — обеспечить интеграцию языков и литератур народов России в общероссийский культурный контекст и повысить их узнаваемость на федеральном уровне.

За период реализации программы издано 9 антологий современной литературы народов России. В их подготовке приняли участие сотни литераторов, переводчиков и редакторов из разных регионов страны.

5 июня в Доме приёмов Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино состоялась закрытая конференция «10 лет Программе поддержки национальных литератур: от сохранения к развитию». Участники обсудили текущее состояние национальной литературы и книгоиздания в российских регионах, вопросы художественного перевода, механизмы поддержки молодых авторов, а также меры по сохранению и развитию региональных языков и литератур.

На конференции внимание участников привлёк доклад специалиста Камчатского центра народного творчества. Эксперт поделился опытом обработки материалов фольклорно этнографических экспедиций — в том числе практикой перевода текстов на русский язык и с русского на языки коренных народов Камчатки. Завершающей частью выступления стало обращение к богатому литературному наследию региона: спикер напомнил о вкладе местных поэтов и писателей в культурную жизнь Камчатского края.

В ходе конференции участники подвели итоги десятилетней деятельности, обменялись профессиональным опытом и экспертными оценками.

6 июня, в день рождения А. С. Пушкина, на Пушкинской площади прошёл Пушкинский марафон поэзии на национальных языках — мероприятие, призванное подчеркнуть единство культурного пространства России через многообразие её языков.

Фотографии Ивана Ситнянского.